Clássicos de Literatura Gay
​24

HENRIQUETA
A Aventureira

Augusto Garraio
A vida “escandalosa” de Henriqueta não deu um filme, porque o cinema ainda não tinha sido inventado, mas deu um romance e uma peça de teatro, Henriqueta, a Aventureira. Henriqueta Emília da Conceição e Sousa, nascida no Porto em 1840, escandalizou o país na segunda metade do século XIX: era uma conhecida prostituta e quadrilheira do bas-fondportuense, que se apresentava em público vestida de homem, fumando charutos e exibindo audaciosamente a sua amante, Teresa Maria de Jesus (Etelvina, no romance), uma bela costureira de dezoito anos. A história de vida de Henriqueta, investigada pelo tipógrafo António Joaquim Duarte Júnior, daria origem ao romance Henriqueta, ou Uma Heroína do Século XIX (1877) e, pouco depois, à peça de teatro Henriqueta, A Aventureira (1879), de Augusto Garraio; já em 1997, Mário Cláudio publicaria também nova adaptação ao teatro, a que deu o nome da heroína, Henriqueta Emília da Conceição.
 
António Fernando Cascais refere que “a representação das lésbicas, para além do estereótipo da jovem ingénua, desviada pela perfídia viciosa da mulher mais velha, em regra uma grande dama aristocrática ou uma perversa precetora estrangeira, encontra-se frequentemente associada à prostituição, cumulando a imagem já de si negativa de degradação moral e sensitiva da prostituta, de que é exemplo notório O Livro de Alda (1898), de Abel Botelho. Também este estereótipo comporta a sua exceção, com o retrato romanceado e dramatizado do singular caso da figura real de Henriqueta Emília da Conceição e Sousa, célebre meretriz e chefe de uma quadrilha portuense, que guarda em casa a cabeça decapitada da amante falecida, a quem ergueu um monumento funerário.” 
Clique nos números para encomendar:
em papel

EXCERTOS

 
ATO I
A cena representa o passeio das Fontainhas em véspera de S. João. Árvores, bancos, fogueiras, etc., etc.

(...) 
​
Cena XII
Henriqueta, Berta, que de quando em quando aparece ao fundo, depois Etelvina.
Henriqueta — É preciso passar o roubo às mãos de Berta e avisar Porta de Ferro. Ah! Etelvina... agora não posso perder um minuto. (Corre para ela).

Etelvina (entrando) — Aqui estou. Consegui fugir sem que me vissem, mas toda eu tremo.

Henriqueta — Sossega. Lembra‑te que tenho nas minhas mãos o teu futuro de riqueza. Não vaciles um momento. Vem comigo. Hás de ser feliz, viver na abundância, desfrutar todos os prazeres do mundo que o ouro nos proporciona.

Etelvina — Mas meus pais, coitados? Quem sabe se a minha fuga lhes acabará a existência?

Henriqueta — Louca! A vida não é coisa tão fraca que sucumba a qualquer desgosto, por maior que ele seja!

Etelvina — Não, não. Receio que os vou matar... Parece‑me que volto para trás!

Henriqueta (com força) — Não. Prometeste seguir‑me, hás de cumprir a tua palavra. Não me queiras por inimiga. Sabes que não recuo em frente dos maiores perigos. Os únicos encantos que desfruto no mundo são os meus caprichos de todos os dias, as minhas loucuras de todas as horas. O que a ambição me despertar, está logo na minha mão. A fortuna bafeja‑me por toda a parte e os que me conhecem parece que à porfia[1] se esmeram em auxiliar as minhas aventuras. Não dou a ninguém o direito de conquista.

Etelvina — Olha, Henriqueta, eu estou arrependida do que te prometi... Deixa‑me ir embora.

Henriqueta — Os teus rogos são perdidos. Que juras fizeste à tua consciência? Vamos, tua família pode vir por aí. Um minuto só pode perder‑nos. Vacilas entre a desgraça que te persegue e a ventura que te sorri? Eu não te engano, porque se o fizesse, assim como hoje foges a tua família, podias fugir‑me também.

Etelvina — Valha‑me Deus!

Henriqueta — Não te consinto mais uma palavra! Espera‑te uma carruagem. (Dá um assobio) Tua família não pode tardar em perceber a tua falta. Vem comigo, Etelvina. (Entram Corriola e Porta de Ferro).

Etelvina — Pois bem! Cumpra‑se o meu destino. Ah! quem é esta gente?

Henriqueta — Dois criados firmes! 

Corriola — A carruagem está pronta. 

Henriqueta (baixo a Corriola) — Guia esta menina e corre os estores das portinholas. 

Corriola — Sim, senhora, vamos! 

Etelvina — Adeus, meu pai... minha mãe... Perdoem‑me! (Sai com Corriola). 

Henriqueta (baixo, a Porta de Ferro) — Porta de Ferro, entrega imediatamente o relógio que roubaste nas mãos de Berta. Perseguem‑te. Ouvi que davam os teus sinais e hoje não podes ser preso porque preciso de ti de madrugada. Vê o que fazes... Vem ter comigo à praça das Flores. (Sai).

SOBRE O AUTOR

AUGUSTO GARRAIO

Augusto Garraio nasceu em Lisboa, no dia 23 de junho de 1845. Foi um dramaturgo e compositor muito reconhecido à época. Exerceu distintas atividades no mundo do teatro, desde ator, ensaiador, empresário e escritor dramático de dramas, comédias e teatro musicado.

FICHA TÉCNICA

Henriqueta, a Aventureira: drama em 5 atos, de Augusto Garraio

1ª edição, 2025, Revisão e notas: João Máximo e Luís Chainho.
Copyright © João, Máximo e Luís Chainho, 2025.
135 páginas.
Todos os direitos reservados.

ISBN: 979-8230842330 (ebook)
ISBN:  979-8309896691 (papel capa mole)

PRÉ-VISUALIZAR

Picture
Clique na imagem à esquerda para pré-visualizar no Google Livros.