A INDEX ebooks orgulha-se de anunciar a primeira reedição moderna do romance Saturnino, Porteiro dos Frades Bentos, uma tradução adaptada de um original francês, realizada possivelmente por um “anónimo brasileiro”, que se constituiu numa nova obra, ou hipertexto. Publicado em 1842, constituiu um enorme sucesso comercial no campo da “literatura para homens”, tanto em Portugal como no Brasil.
Obra censurada ao longo dos anos (só são conhecidos três exemplares da edição portuguesa), com perseguição e prisão de presumíveis autores, editores e livreiros, e até mesmo leitores, esta reedição também não foi autorizada, nos nossos tempos, pela Amazon.
Obra censurada ao longo dos anos (só são conhecidos três exemplares da edição portuguesa), com perseguição e prisão de presumíveis autores, editores e livreiros, e até mesmo leitores, esta reedição também não foi autorizada, nos nossos tempos, pela Amazon.